Guía completa: documentación para viajar por Sudamérica con tu vehículo (coche, furgo o moto)

Recorrer Sudamérica en furgoneta, coche o moto es una de esas aventuras que te cambian la vida. Te lo decimos nosotros, que llevamos más de un año con nuestra furgo como casa, explorando desiertos, selvas y montañas. Sin embargo, antes de saborear la libertad de la carretera Panamericana, hay un monstruo al que hay que enfrentarse: el papeleo.

La burocracia es la parte menos sexy del viaje, pero créenos, es la que puede marcar la diferencia entre una anécdota divertida y un problema que te arruine la experiencia (y el bolsillo). Tener toda la documentación en regla no solo te ahorrará horas de estrés en fronteras y sudores fríos en controles policiales, sino que te dará la tranquilidad para disfrutar de verdad.

En esta guía definitiva hemos volcado todo lo que hemos aprendido a base de ensayo y error. Te contamos no solo lo que dicen las guías, sino lo que nos pasó a nosotros: los papeles que se nos olvidaron, los seguros que contratamos en una oficina polvorienta en la frontera y los trucos para que el proceso sea lo más llevadero posible. ¡Vamos al lío!

Tabla resumen de documentos imprescindibles

Para que te hagas una idea rápida, aquí tienes una tabla con lo esencial. Más abajo te explicamos cada punto con detalle.

Documentación personal: lo que tú necesitas para viajar

Antes de preocuparnos por la furgo, vamos con lo más importante: tú. Sin estos papeles en regla, no pasarás ni del aeropuerto.

Visados: ¿necesito uno para Sudamérica?

¡Aquí viene la primera gran noticia! Si tienes pasaporte de la Unión Europea (como nosotros, con el español), puedes respirar tranquilo. La mayoría de países de Sudamérica no exigen visado de turista. Generalmente, al entrar te sellan el pasaporte con un permiso de estancia de 90 días.

• Sin visado (hasta 90 días): Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay.
• Casos especiales:
  • Guayana Francesa: es territorio de ultramar de Francia, así que se aplican las reglas de la UE. ¡Como si estuvieras en casa!
  • Venezuela: la situación política es compleja y los requisitos cambian constantemente. Actualmente, pueden exigir una carta de invitación o reservas de hotel. Infórmate muy bien antes de planificar la entrada.
  • Escalas en Norteamérica: si tu vuelo hace escala en EE.UU. o Canadá, necesitarás tramitar el permiso electrónico correspondiente: la ESTA para Estados Unidos o la eTA para Canadá. ¡No te olvides de esto!

👉 Nuestro consejo de oro: las reglas del juego pueden cambiar sin previo aviso. La fuente más fiable es siempre la embajada o consulado del país que quieres visitar. Antes de cruzar una frontera, dedica cinco minutos a mirar su web oficial. Para tenerlo todo a mano, nosotros desarrollamos una app, Visatrip, donde puedes consultar los requisitos de visado actualizados según tu nacionalidad.

Pasaporte: tu biblia de viaje

Parece obvio, pero los errores con el pasaporte son los más comunes y los más graves. Es tu documento de identidad principal, el que te abrirá (o cerrará) todas las puertas.

• La regla de los 6 meses: ¡Esto es sagrado! La mayoría de países exigen que tu pasaporte tenga una validez mínima de seis meses desde la fecha de entrada. A nosotros casi nos da un infarto en el aeropuerto de Barcelona al darnos cuenta de que a uno de nuestros pasaportes le quedaban 6 meses y una semana. ¡Por los pelos! Si vas a estar un año o más, asegúrate de que tienes margen de sobra.
• Páginas en blanco: necesitarás espacio para los sellos de entrada y salida. Si te quedan pocas páginas, considera renovarlo antes de salir.
• Renovación en ruta: evítalo a toda costa. Renovar el pasaporte en una embajada en el extranjero es un proceso lento, caro y muy engorroso. Hazlo en España antes de empezar la aventura.
• DNI: llévalo como documento de respaldo, pero para cruzar fronteras internacionales, el pasaporte es el rey.

Seguro de viaje: el gasto más inteligente que harás

Contratar un buen seguro de viaje no es opcional, es una obligación. Aunque solo unos pocos países lo exigen para entrar, la sanidad pública en Sudamérica puede ser precaria, y la privada es carísima. Una apendicitis, una pierna rota en una caminata o una infección tropical te pueden costar miles de euros y arruinarte el viaje.

¿Qué debe cubrir tu seguro sí o sí?

• Asistencia médica de alta cobertura: no te conformes con menos de 100.000€. Piensa que una hospitalización de varios días o una intervención quirúrgica pueden superar fácilmente los 20.000€.
• Repatriación y evacuación médica: esta es la cláusula más importante. Si te pasa algo grave en un lugar remoto (como el Salar de Uyuni o la Patagonia profunda), el seguro debe cubrir tu traslado a un hospital decente o, en el peor de los casos, tu vuelta a casa.
• Deportes de aventura: si vas a hacer trekking en la Patagonia, buceo en Colombia o sandboard en Perú, comprueba que tu póliza cubre estas actividades. Muchos seguros básicos las excluyen.
• Robo y daños al equipaje: especialmente si llevas equipo electrónico caro (cámara, portátil, dron).

Nosotros viajamos con Assist365, concretamente con la póliza Global Backpacker, que está pensada para trotamundos como nosotros. Cubre hasta 300.000€ en gastos médicos y todas las actividades de aventura que se nos ocurren. Además, nunca tienes que adelantar dinero.

👉 Lo que aprendimos por las malas: guarda el número de asistencia 24h de tu seguro en varios sitios: en tu móvil, en el de tu pareja, en un papel en la guantera… A nosotros se nos rompió un móvil en medio de la nada y tener el número apuntado en un cuaderno nos salvó de un buen ataque de pánico para gestionar otra cosa.

Salud y vacunas: el carnet amarillo

El Certificado Internacional de Vacunación, también conocido como «el carnet amarillo», es un documento que acredita las vacunas que te has puesto. En Sudamérica, la vacuna estrella es la de la fiebre amarilla.

• ¿Es obligatoria? Depende. Países como Bolivia o Brasil pueden exigirte el certificado si vienes de una zona de riesgo o si vas a visitar regiones endémicas como la Amazonía. Aunque no siempre lo controlan, es mejor llevarlo.
• ¿Qué vacunas son recomendables? Además de la fiebre amarilla (que dura de por vida), en los Centros de Sanidad Exterior en España suelen recomendar:
  • Hepatitis A y B: probablemente ya las tengas del calendario infantil.
  • Tétanos: asegúrate de tener la dosis de refuerzo.
  • Fiebre Tifoidea: se transmite por agua y alimentos contaminados. Dura 3 años.
  • Rabia: si vas a estar en contacto con animales en zonas rurales.
  • Dengue: se transmite por mosquitos diurnos. La vacuna es reciente y muy recomendable para zonas de selva.
• Otras enfermedades: infórmate sobre la malaria, el zika y el chikungunya. Para estas no hay vacuna (o no siempre), así que la prevención es clave: repelente con alto contenido de DEET, ropa larga y mosquitera.

👉 Un consejo de planificación: pide cita en tu centro de vacunación internacional con al menos dos o tres meses de antelación. Algunas vacunas requieren varias dosis espaciadas en el tiempo. Aquí puedes encontrar más información oficial sobre las vacunas recomendadas.

Dinero: la estrategia para no quedarte tirado

En Sudamérica, depender de un solo método de pago es un error de principiante. La combinación ganadora es llevar siempre un poco de efectivo local, dólares americanos como respaldo y varias tarjetas.

• Efectivo local: indispensable para gasolina, peajes, mercados, campings y pequeños comercios. Lo mejor es sacar de los cajeros automáticos o cambiar euros/dolares al llegar a un nuevo país para obtener un buen cambio.
• Dólares americanos: son la moneda de emergencia universal. Te servirán para pagar visados en frontera, grandes compras o incluso si te encuentras en una situación… «complicada» con la policía. Llévalos en billetes pequeños y en perfecto estado. ¡Los billetes arrugados, rotos o marcados a menudo no los aceptan!
• Tarjetas de crédito y débito: la base de tus finanzas.
  • Antes de salir: ¡avisa a tu banco de tu ruta! Si no, es muy probable que te bloqueen las tarjetas por actividad sospechosa en el momento más inoportuno (como pagando la gasolina en una estación remota de la Patagonia). Y comprueba que no caducan durante el viaje.
  • ¿Qué tarjetas llevar?: céntrate en Visa y Mastercard, las más aceptadas. Nosotros llevamos varias: la de nuestro banco español de toda la vida, y un par de tarjetas para viajeros como N26 o Revolut. Estas son geniales porque no cobran comisiones por pagar en otra moneda y te permiten sacar dinero de cajeros en el extranjero gratis (hasta un límite).

Documentación del vehículo: los papeles de tu casa rodante

Ahora sí, vamos con los papeles de nuestra querida Floki. Aquí la burocracia se pone interesante.

Título de propiedad o permiso de circulación

La regla número uno: el vehículo debe estar a tu nombre. En cada frontera te pedirán el documento que lo acredite. En el caso de un vehículo español, es el Permiso de Circulación. Los datos del propietario deben coincidir exactamente con los de tu pasaporte.

Si el vehículo no es tuyo (por ejemplo, es de un familiar), necesitarás un poder notarial apostillado que te autorice a conducirlo y a sacarlo del país. Este trámite es complejo, así que lo ideal es que el vehículo esté a nombre de uno de los viajeros.

Seguro del vehículo: el SOAT y la Carta Verde del Mercosur

Para circular por cualquier país de Sudamérica es obligatorio tener un seguro de Responsabilidad Civil Internacional (RCI). Este seguro básico solo cubre los daños que puedas causar a terceros. No cubre los daños a tu propio vehículo.

• Nombres diferentes, mismo concepto: cada país le pone un nombre: SOAT (Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito) en Perú, Colombia o Bolivia; SOA en Uruguay; Seguro Mercosur o Carta Verde en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
• ¿Cómo se contrata? Lo más común es comprarlo justo al cruzar la frontera. Siempre hay pequeñas oficinas o gente vendiéndolo. Los precios varían, pero suelen rondar los 10-30€ al mes.
• Pólizas multinacionales: si empiezas tu viaje por el sur (Argentina, Uruguay, Chile…), algunas aseguradoras como MAPFRE o Federación Patronal ofrecen pólizas que cubren todo el Mercosur por varios meses. Es más cómodo que ir comprando uno en cada país.

Permiso de importación temporal (TIP): el papel más importante

Este documento es el más crucial de todos los de tu vehículo. El Permiso de Importación Temporal del Vehículo (TIP) es lo que autoriza a tu furgo a permanecer legalmente en un país por un tiempo limitado, que normalmente coincide con tu visado de turista (90 días).

• ¿Cómo funciona? En la aduana de entrada, un funcionario rellenará este papel con los datos de tu vehículo y tu pasaporte. Te entregarán una copia que debes guardar como si fuera oro.
• Al salir del país: deberás entregar este mismo papel en la aduana de salida para «cancelar» la importación. Si no lo haces, para ellos tu vehículo sigue dentro del país, y tendrás problemas muy serios (y multas enormes) si quieres volver a entrar en el futuro.
• Cosas a tener en cuenta:
  • ¡Revísalo todo! Antes de alejarte de la ventanilla, comprueba que el número de chasis, la matrícula y tu nombre estén bien escritos. Un simple error tipográfico puede convertirse en una pesadilla.
  • ¡No lo pierdas! Hazle una foto con el móvil nada más te lo den. Guárdalo junto a tu pasaporte.
  • Motos o vehículos extra: si llevas una moto en la furgo, esta también necesita su propio TIP.

Carnet de conducir internacional (PIC): ¿sí o no?

Aquí hay debate. Gracias a convenios bilaterales, el carnet de conducir español es válido en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay.

Entonces, ¿para qué sacar el Permiso Internacional de Conducir (PIC)? Porque es una traducción oficial de tu carnet en varios idiomas, y es tu mejor arma contra la corrupción policial y los malentendidos. A nosotros, en un control en una carretera secundaria de Perú, un policía se puso muy quisquilloso con nuestro carnet español. Enseñar el PIC zanjó la discusión al instante.

Se tramita en la Dirección General de Tráfico (DGT), cuesta unos 10,50€ y tiene una validez de un año. Recuerda que siempre debe ir acompañado de tu carnet original.

Cruzar fronteras en Sudamérica: el paso a paso que nos salvó

Las fronteras terrestres en Sudamérica son una aventura en sí mismas. Pueden ser caóticas, lentas y confusas. Tras más de una docena de cruces, hemos perfeccionado un método que nos ahorra tiempo y estrés:

1. Paso 1: salida de personas (Migración). Dirígete a la ventanilla de migraciones del país que dejas. Te sellarán el pasaporte con el sello de salida.
2. Paso 2: salida del vehículo (Aduana). Ve a la ventanilla de la aduana del mismo país y entrega el Permiso de Importación Temporal (TIP) que te dieron al entrar. El funcionario lo sellará o registrará en el sistema, cancelando la entrada de tu vehículo. ¡Haz una foto del papel como prueba!
3. Paso 3: conduce a la frontera del nuevo país. A veces son unos metros, otras veces varios kilómetros.
4. Paso 4: entrada de personas (Migración). Ahora, a la ventanilla de migraciones del país al que entras. Te sellarán el pasaporte con el sello de entrada y el permiso de 90 días.
5. Paso 5: entrada del vehículo (Aduana). El paso más importante. Con tu pasaporte sellado, ve a la aduana para tramitar el nuevo TIP de tu vehículo. Te pedirán el Permiso de Circulación y el pasaporte del propietario. Revisa todos los datos antes de irte.
6. Paso 6: seguro del vehículo. Justo después de la aduana, busca las oficinas que venden el seguro obligatorio (SOAT, etc.). No sigas circulando sin él.
7. Paso 7 (opcional): control fitosanitario. A veces hay un último control donde revisan si llevas alimentos prohibidos (fruta fresca, carne, lácteos).

Nuestra anécdota fronteriza: en la frontera entre Chile y Argentina, en el Paso de Jama (a más de 4.200 metros de altura), el funcionario de aduanas argentino se equivocó al escribir el número de chasis de nuestra furgo. No nos dimos cuenta hasta meses después. Siempre, siempre, siempre, revisa cada letra y número.

Errores que cometimos con el papeleo (y que tú puedes evitar)

1. No tener fotocopias suficientes: en algunas fronteras te piden fotocopias de todo (pasaporte, permiso de circulación…). Llevarlas hechas te ahorra tiempo y dinero. ¡Lleva un pequeño arsenal!
2. Confiar en la memoria: apunta las fechas de vencimiento de tus visados y de los TIPs del vehículo en un calendario. Pasarse un solo día puede acarrear multas y problemas.
3. Confundir 90 días con tres meses: febrero tiene 28 días, los meses no son iguales. Si tu visado dice 90 días y entras el 1 de enero, no puedes irte el 1 de abril — tienes que salir el 31 de marzo. Si vas justo de tiempo, cuenta siempre por días, no por meses, o te arriesgas a una multa por exceso de estancia.
4. Descuidar el orden: crea una carpeta específica para todos los documentos del viaje. Ten una sección para papeles personales y otra para el vehículo. Saber dónde está cada cosa en un momento de tensión no tiene precio.

Tecnología y apps que te facilitarán la burocracia

La tecnología es tu mejor aliada para mantener el papeleo bajo control:

• Almacenamiento en la nube: escanea todos tus documentos (pasaporte, carnets, títulos, seguros) y súbelos a Google Drive, Dropbox o similar. Tener una copia digital accesible desde cualquier lugar es un salvavidas si pierdes los originales.
• Apps de escaneo: aplicaciones como CamScanner o la función de notas del iPhone te permiten crear PDFs de alta calidad de cualquier documento usando la cámara de tu móvil.
• Maps.me: descarga los mapas de los países para tener navegación offline. Imprescindible en zonas sin cobertura.
• iOverlander: la biblia de los overlanders. Encuentra lugares para dormir, talleres, puntos de agua y comentarios actualizados sobre el estado de las fronteras.

Últimos consejos

• Números de emergencia: anota en un papel los números más importantes: embajada o consulado de España en el país en el que estés, teléfono para bloquear tus tarjetas, el del seguro de viaje, y el de un familiar en casa.
• Fotos de carnet: lleva siempre un puñado de fotos tamaño carnet. Nunca sabes cuándo las necesitarás para un trámite inesperado.

¿Listo para la aventura y sus papeles? ¿Tienes dudas sobre algún documento o frontera? ¡Cuéntanoslo en los comentarios!

Con los papeles en regla, el viaje empieza con mucho mejor pie. No te pierdas cómo preparar tu furgoneta para una gran aventura, el coste real de viajar por Sudamérica en furgoneta ni cómo tener internet sin límites en ruta con Starlink.

↑ Volver arriba